遊壽山偶感

[靈逍]

翠鬱山中有杏壇
丹霞映照寺參禪
風人不語同林悟
海客無緣紺坊安

[維仁]

凌霄詞長吟安
謹陳若干個人意見如下，請指教。
1.〔杏壇〕用指教育界，此處用於佛寺，恐不妥。
2.第二句語法略怪，〔寺參禪〕不穩。第三句語法也怪，〔同林悟〕費解。
3.〔紺坊〕應指佛寺，請教詞長整句是何意思?
4.建議詞長加強各句中前四字和後三字的聯繫。

[芬陀利]

我想凌霄詞長的“杏壇”可能是指壽山國中吧？
“海客無緣紺坊安”或指墜海之人未克安靈於寺院之憾吧？若說錯了，請恕我無狀！

餘如維仁詞長所言。

[靈逍]

感謝維仁詞長與芬陀利詞長賜教。
杏壇原本不才是意指中山大學的文學院，不知兩位詞長是否有從壽山直行去中山大學的經驗呢？不才指的地方就是那裡。
從壽山山頂可以直視西子灣，恰巧又有個禪寺在其中，每年於西子灣喪生的旅客不少，於是有感而寫“海客無緣紺坊安”。
“丹霞”二字原本借喻夕陽餘暉，正所謂一般出家人做晚課都在五點左右，於是以“參禪”二字來替代晚課。
承蒙兩位詞長費神指教，不才真是受益良多，受益處不才會努力修習，讓兩位詞長見笑，真不好意思。

[維仁]

凌霄詞長吟安
在下未諳壽山附近地理環境，不知中山大學文學院就在左近，以致誤解大作，抱歉抱歉。該〔見笑〕的應該是我。
不過，話說回來，絕句內容短小，所以詩意忌雜，既然中山大學文學院和全詩宗旨似無關係，則建議不妨割愛。

[芬陀利]

多謝凌霄詞長說明！