四叟唱酬

[李廷玉]

2025/4/27
感事
大春/過明潭夜飲有感
乍來晴後雨，初覺暖猶寒。記得三春碧，留停一水安。蕩懷唯烈酒，經眼有叢蘭。五十年間事，波光照暮看。

二難
今春多擾擾，心緒每如潮。情慟教宗隕，聽煩美帝囂。樽前話家國，醉裡想咸韶。掩卷已遲暮，持筇還寂寥。

端一/見東正教僧眾弔普世教宗方濟各有感
袍冠迥相異，決裂已千年。議論通今古，扶持見聖賢。風雲恒在變，世事足堪憐。既往休須念，參同答上天。

廷玉
無處三春不縶囚，寰中多事宛經秋。乘桴何向浮滄海？漫闢桃源方寸陬。

2025/4/28
浮雲翳日光*
大春/滸暮
客旅不多行，水亭常小歇。浮雲翳日光，陟岸忘**桴筏。或有赤松心，因吹黃帽髮。重聽漁浪聲，東山待明月。

**忘字平聲。

二難
浮雲翳日光，倦禽斂翔翅。蕩蕩溪風響，遠山空浮翠。節氣感蕭條，鴟梟驚夢寐。黯然行樹色，恍惚心如醉。

端一/簡六四某君
浮雲翳日光，風捲楚天涼。舟楫盪來往，煙波寄渺茫。君懷禰衡志，吾念仲宣狂。莫嘆逃秦遠，襟期應未忘。

廷玉/即景借句浮雲翳日光
揚長春去也，蛙吼引來夏。未到暑炎蒸，已嫌飄絮惹。浮雲翳日光，綠水瀰田野。迫暮入蒼茫，漫云霞焰赭。

* 句出曹植<雜詩>：「悠悠遠行客，去家千餘里。出亦無所之，入亦無所止。浮雲翳日光，悲風動地起。」

2025/4/29
翠斂遙山疊*
大春/問春
翠斂遙山疊，黃昏逝水浮。雨從東北至，風帶大荒流。世亂詩情薄，書深意味幽。問春何所有，寫皺一潭秋。

二難/懷遠
暮春懷故舊，潤雨草含芳。翠斂遙山疊，煙沉仄徑長。重逢能幾度，思念只尋常。望處花開落，獨斟還感傷。

端一
塵氛仍未息，孤興羨君行。翠斂遙山疊，春深野渡橫。明潭喜風細，烈酒試寒輕。何日同舟去，烟波釣月明？

廷玉
舉世囂塵起，何誰圖挽瀾？三春幻煙景，遺韻接清歡。翠斂遙山疊，雲凝濁水寒。深眸兀生問，奚望倚闌干？

*句出歐陽脩<送客回馬上作>：「南浦空波綠，西陂夕照寒。瑤華傷遠道，芳草送歸鞍。翠斂遙山疊，氛收古澤寬。衰容畏秋色，不及楚楓丹。」

2025/4/30
古道
大春
昂頭依北斗，舉足認鞵泥。篳路千年下，孤行亦不迷。天文即人道，茫昧自東西。底事霜風疾，迴山聽馬嘶。

二難
鳴禽出空谷，扶杖涉清溪。徑仄煙嵐幻，風徐草木齊。山亭存舊跡，碑石見殘題。舒嘯臨滄海，粼粼日漸低。

端一/淡蘭古道
曲通淡水去來難，蔓草深林噶瑪蘭。走馬馱茶成古道，蘚斑危磴出千盤。

廷玉
狉獉羊徑曲，煙莽仄蹊幽。赤足蹈遼索，芒鞋踵蔓求。蔭濃迷鳥没，林密冽泉流。年暮心耽古，筇枝尚勁遒。

2025/5/1
無酒銷長夜* 2025/05/01
大春/潭螢一顧
涵碧春聲晚，經時鳥跡多。偶來收暮色，渾欲破清波。無酒銷長夜，因風送短歌。魚池二千尺，螢火正婆娑。

二難
斗星沉霧嶺，好月了征途。無酒銷長夜，吹雲繞玉壺。燈昏書已闔，影暗眾何殊。時有叩窗鳥，喳啾猶自娛。

端一/憶余英時師於宅邸宴張光直俞松青奉邀與傅佩榮陳弱水一同作陪
世變下滄海，孤懷托杜蘅。悲歌皆國士，慷慨數儒生。無酒銷長夜，高談到五更。蹉跎四十載，林木念餘聲。

廷玉
光景奈言詮，老懷時厭煎。睜睜青扈出，咄咄白頭顛。無酒銷長夜，有詩溫淺眠。元裁賒短句，待曉早看天。

*句出元稹<景申秋八首>其五：「風頭難著枕，病眼厭看書。無酒銷長夜，回燈照小餘。三元推廢王，九曜入乘除。廊廟應多算，參差斡太虛。」

2025/5/2
寒蟬鳴我側*
大春/寄疆封
夢破少年秋，寒蟬鳴我側*。窗紗雨院青，曉戍影城北。長夜不成吟，小詞堪抒憶。為君畫雪霜，遙迢見關塞。

二難/溪行
寒蟬鳴我側，感時易趨老。秋草雨塌然，山形若顛倒。漱石水流逝，既經難再造。拾翠話家常，崎嶇無不好。為免遲暮心，溪行趁天早。

端一
壁壘作千尋，隱然成敵國。同舟問逞妖，隔岸驅爲賊。驚鳥作龜藏，寒蟬鳴我側。憂心澤畔吟，傾蓋不相識。

廷玉
春晚感秋凉，寒蟬鳴我側。山呼清籟蠻，海嘯衆聲仄。權枉峽灣東，箍圍景福北。霞光頂戴飛，戰噤胡能賊？

*句出曹植<寄白馬王彪/其四>：「踟躕亦何留？相思無終極。秋風發微涼，寒蟬鳴我側。原野何蕭條！白日忽西匿，歸鳥赴喬林，翩翩厲羽翼；孤獸走索群，銜草不遑食。感物傷我懷，撫心長太息！」

2025/5/3
雲光漸容與*
大春/借句寄壽翁柳亨奎
花辭無別詠，君問有歸期。領略春藏處，淹留墨染時。雲光漸容與，山色但依遲。接得皤翁至，能消第幾卮。

二難/借句埔里訪友
群山數難盡，訪舊復重來。體態經年改，芳菲已自栽。雲光漸容與，燕羽解低迴。世變不勞說，風清可滌埃。

端一
信步蓮池畔，東隅既白時。雲光漸容與，霞彩已參差。立夏前旬日，今年第一枝。聲先人未見，孤抱竟誰知。

廷玉/借句感時
鏡底辨蒼黃，夢猶存舊章。雲光漸容與，綺歲合空忘。相熟傷重歷，時新冷不防。百年添一代，未朽識無常。

*句出歐陽修<初晴獨游東山寺>：「日暖東山去，松門數里斜。山林隱者趣，鐘鼓梵王家。地僻遲春節，風晴變物華。雲光漸容與，鳥哢已交加。冰下泉初動，煙中茗未芽。自憐多病客，來探欲開花。」

[李廷玉]

2025/5/4
喜老
大春
生平憂迭樂，忽爾古稀人。安頓蓮花座，微茫椰子身。揮毫添抖擻，拈字足精神。句擲驢囊外，素妝春事新。

二難
才性知存異，能容是丈夫。持家顧溫飽，適老近庖廚。股海浮沈慣，詩篇晝夜娛。歲華難破百，逢友笑相呼。

端一
第八秩將然過半，白頭槁面鬢成絲。感懷尊酒隨三友，撫景囊書日一詩。且喜吾徒堪益世，休嗟俗事只傷時。溪山尋得公孫樹，移種新苗應未遲。

廷玉
垂老云何喜，龜年不在乎。學而時習者，樂得日裁蕪。自了平生惑，毋求如願無。放心迎一刻，闔眼止須臾。

2025/5/5
梅雨
大春
綿織煙帷拂翠飛，新梅五月伴誰歸。看花時節飄蕭雨，入畫溪山長短衣。風絮牽人蝶黃瘦，裙紋留影浪青肥。鷓鴣相望嘶酸哭，霧鎖殘春聲漸稀。

二難/立夏日用梅黃初過雨句*
立夏清涼地，沿溪緩步翁。梅黃初過雨，柳綠晚搖風。雲止四方覆，鵑啼何事窮。濕衣雖覺暖，望眼只朦朧。

*句出歐陽修<端午帖子>：「梅黄初過雨，麥實已登秋。避暑多佳賞，皇歡奉豫遊。」

端一
銜泥家燕返巢遲，多少愁心付笛吹。未雨黃梅雲氣漸，牧童引頸盼天時。

廷玉
花到荼蘼已近梅，冷鋒凝滯漫樓臺。晴光樂應雲山約，識得春風喚不回。

2025/5/6
寄身於草墅*
大春/野處四韻用句寄身於草墅
寄身於草墅，散誕得風騷。紉佩江離白，躋攀柏子高。甘心隨客譴，脫髮計愁牢。悲憤知何事，平民著戰袍*。

**「自甘逐客紉蘭佩，不料平民著戰袍。」徐鉉〈避難東歸依韻和黃秀才見寄〉

二難/暮春閒居用寄身於草墅句
世局紛紜日，觸蠻爭鬥餘。寄身於草墅，適老有詩書。杯酒斟雲湧，盆花帶月舒。梅黃愜時節，塵垢一園除。

端一/詠童子軍用寄身於草墅句
領會攝生道，行遊勝讀書。寄身於草墅，携手共林居。斫木習鑽火，結繩誇釣魚。豪雄智仁勇，英氣總慙予。

廷玉/借句排律詠時
恣狙各天隅，蚩氓豢霸夫。前皇延廟號，南面尚山呼。敢不韜而默？除非魯且愚。專朝作民主，執憲欲誰圖？舉世率相問，當家盍自娛？寄身於草墅，冷眼辨豺狐。

*句出曹植<梁甫行>：「八方各異氣，千里殊風雨。劇哉邊海民，寄身於草墅。妻子象禽獸，行止依林阻。柴門何蕭條，狐兔翔我宇。」

2025/5/7
霞光晴散錦*
大春/夢晴用霞光晴散錦句
一窗山水激，半枕夢魂迷。喜雨遮炎序，迎梅有舊題。霞光晴散錦，衾色染流溪。此夢無端覺，鳴泉下日西。

二難/日暮溪行用霞光晴散錦句
行處沐斜照，目隨溪水流。霞光晴散錦，山樹鳥鳴幽。酒為邀朋樂，詩緣切景謳。歸時嵐氣湧，畫裡過輕舟。

端一/《詠孤挺花用歐陽脩霞光晴散錦句》
抱負空嗟怨，於時庶得伸。霞光晴散錦，花影醉嬌嗔。四照獨孤挺，群芳此絕塵。夏初窺一面，酣放見天真。

廷玉/借句閑吟
眠雲老僧榻，深樹鬱青叢。春遠游方外，景遷斜照中。霞光晴散錦，月暈雨隨風。泥挽芳紅落，黃梅入蓊濛。

*句岀歐陽修<夕照>：「夕照留歌扇，餘輝上桂叢。霞光晴散錦，雨氣晚成虹。燕下翻池草，烏驚傍井桐。無憀照湘水，丹色映秋風。」

2025/5/8
呼渡
大春
相呼波上蕩閒橈，認得西山第五橋。此去因風不費力，還家但許信溪潮。

二難/觀渡
九十日春知已過，溪行喜見燕穿梭。時風時雨青青意，載客輕舟盪碧波。

端一
久雨溪肥爛肚腸，驚湍竹筏出淹荒。迷津彼岸舟難渡，空對奔流呼棹郎。

廷玉
日暮心關何曲迂，如籃水岸隔雲呼。柏舟搖我魂安頓，擺渡情牽欠棹夫。

2025/5/9
滋味
大春
味在酸鹹外，身行筆墨中。捫摩知湊泊，透徹見玲瓏。口舌交加久，甘滋清淨空。詩人竟寂處，得意自融通。

二難
笑逢春夢婆，生計近如何。園蒔不曾少，盤飧常覺多。開門山水在，置案謝陶過。幾日觀花雪，愉懷已有歌。

端一
复厄強凌世道驚，圓明殘照漫縱橫。驕兵城下甚滋味？冷雨侵窗打葉聲。

廷玉
自命新生迎老年，乍逢老日亦新鮮。閒中細品吟哦味，晴雨斟裁餖飣篇。

2025/5/10
四海一何局*
大春/哭隱用四海一何局句
從來頌王聖，偶亦墮明夷。四海一何局，東南地柱欹。小邦唯事大，狡弄竟成癡。淪隱閒談耳，無溪垂釣絲。

二難/有感用四海一何局句
耕植勤斯土，闢疆能幾回。厚生知守度，安命盼無災。四海一何局，殘夫竟爾摧。民如原上草，歷火復重來。

端一
四海一何局，獨夫今阿誰。南鄰築高壘。北境敢斜窺。失鹿誇前度，欺人傲舊時。干邀赫斯怒，浮世得其宜。

廷玉/借句感時
驚鑼快雨欹，密鼓疾風馳。乃切晴和盼，因殷清靜期。天心逸摹揣，劫火肇陵夷。四海一何局，萬方多難時。

*句出曹植詩：「四海一何局，九州安所如。」

[李廷玉]

四叟唱酬
2025/5/11
野水蒼煙起*
大春/晨興用野水蒼煙起句
野水蒼煙起，郊山白鷺飛。人情思未既，世事覺多違。辭夢因晴曉，翻書坐風微。吟翁相看笑，日日戲詞闈。

二難/晨興用野水蒼煙起句
入夏晨興早，臨溪慣去來。淺沙波盪綠，亂石色添灰。野水蒼煙起，輕舟曲岸回。鳥鳴時錯落，雲樹自恢恢。

端一
野水蒼煙起，清風曉日寒。興來留攝景，閒裡寄遊觀。驚見藤遮樹，愁看蔓澤蘭。翻思心悄悄，獨對說艱難。

廷玉/無題借句
草木慣枯榮，星移北斗橫。浮沉憐替廢，氣象望虛盈。野水蒼煙起，秋林庶鳥驚。虧全皆歲月，不二任屯亨。

*句出歐陽修<又行次作>：「秋色滿郊原，人行禾黍間。雉飛横斷澗，燒響入空山。野水蒼烟起，平林夕鳥還。嵩嵐久不見，寒碧更孱顔。」

2025/5/12
雲散
大春
相逢無碎語，寧去逐風流。偶有攀纏意，不多牽掛愁。一時凝結抹，萬里濕窮秋。離別應須慣，煙消樓外樓。

二難
環山雲霧一時開，採筍農家負重來。小徑風聲回鳥語，日常作息不勞猜。

端一
長空收宿雨，迸竹入新晴。遠岫青還潤，茅檐滴尚輕。嵐深雙鷺起，風定一蟬鳴。欲契真如意，息心休晦明。

廷玉
一無挂慮亦無憂，天上纏綿地上秋。笑次人間偶相聚，自來自去自風流。

2025/5/13
快晴
大春
天氣何張急，剸裁似暴雷。衍澇將以溢，晴照忽然開。翠透垂荊紫，風搖弄羽灰。此情寧可得，五月好徘徊。

二難
舟客自騷動，潭煙那解情。氣和山湧翠，風暖燕啼清。柳繫連朝雨，梅黃一日晴。凌波想冰縠，槳破恐心驚。

端一
小滿雨初收，風清虛室幽。顒祈三伏日，長夏似新秋。

廷玉
連浣駭濤翻浪聲，魚龍起落鶴猿驚。密過梅雨渾無已，肯效高天兀放晴。

2025/5/14
竹中窺落日*
大春/覓趣用竹中窺落日句
拈鬚吟底物，上水一竿船。欲測玄機妙，休參了義禪。竹中窺落日，林下聽流泉。聲色俱由我，夜書東郭延。

二難/閒居用竹中窺落日句
澹爾清溪水，悠然懷遠心。竹中窺落日，風裡看歸禽。意愜杯常滿，窗虛景自吟。書黃人老去，那計歲時侵。

端一/嵐山遊用竹中窺落日句
隨流清渡月，漫溯舊遊蹤。霜葉渾如錦，嵯峨半是籠。竹中窺落日，橋上聽疏鐘。頂禮回頭佛，禪思别意濃。

廷玉/閑思借句
迤颺茫畔際，逆折引回川。漫野噓搖木，幢竿昂聳天。竹中窺落日，山外乜棼煙。騰縱隨翔鳥，眠鄉小入仙。

* 句出吳均<山中雜詩>：「山際見來煙，竹中窺落日。」

2025/5/15
東臯有深趣*
大春/槃遊用東皋有深趣句
東皋有深趣，墟集問新蔬。野老槃遊歇，殘棋商略初。回收山幕畫，點綴墨箋書。把與知音賞，參同栗里居。

二難/晨遊用東臯有深趣句
初夏煙嵐好，芳郊杖解尋。東臯有深趣，翠谷響回音。唱和鳥鳴樂，留連山色森。農家勤日作，背影隔疏林。

端一
東臯有深趣，羈旅促秋思。鱸膾吳中好，蕨芽江左奇。無非牛李困，豈是暮年悲。莫惜凌煙閣，徘徊墮淚碑。

廷玉
棹歌聲窅窅，不待問明夷。溫賦閑望月，爛柯觀弈棋。東臯有深趣，南畝趁天時。乃若耶溪泛，詠歸春日遲。

* 句出歐陽修<緱氏縣作>：「亭候徹郊畿，人家嶺阪西。青山臨古縣，綠竹繞寒溪。道上行收穗，桑間晚溉畦。東臯有深趣，便擬卜幽棲。」

2025/5/16
溪聲
大春
好雨破雲翻嶺青，咆哮渠石放誰醒。巖翁沐面淙泉冷，林鳥枯喉飛葉零。水色行歌歌復疊，風聲委曲曲俜停。一時浮沫長流去，可記當年溪畔聽。

二難
燕影頡頏過，山風入夏時。舟回波盪碧，石亂水流遲。隱約聞沉鼓，盤紆起遠思。舞雩攜手處，其樂自心知。

端一
琤琮靜寄獨醒時。新雨空山藏六池，莫道此聲無覓處，流泉來歷石相知。

廷玉
交響奏泠泠，奔流未少停。徐徐消萬古，百籟合同聆。

2025/5/17
南風
大春
南風識我否，荒徑掃花深。解慍宜逋隱，逃刑莫楚吟。清涼感詩意，拂拭得舒心。笑對池塘影，起予一敞襟。

二難
風中一壺酒，獨酌對斜陽。適老心無礙，安居情自芳。扶疏滿園鬧，瀲灧碧溪長。窗潔閒雲喚，憑虛可遠翔。

端一
潤礎壁皆汗，霧窗凝未散。傷時帶雨眠，忍聽鵓鴣喚。

廷玉
中聲為節暑炎平，乃奏溫柔利毓生。偏闕薰弦真解慍，忍聞北鄙伐城聲。

[李廷玉]

2025/5/18
驅風遊四海*
大春/夢少年遊異域用驅風遊四海句
辭家寤夢多，感賦情親在。洗劍傲千山，驅風遊四海。將行萬里程，遍試幾般載。乍爾迫生涯，迴環歌欸乃。

二難/遠遊用驅風遊四海句
情愫同懷土，於時思遠颺。驅風遊四海，馳目立高岡。輕拍鴻鵬翼，笑挼星斗光。憑虛臨所愜，世事只毫芒。

端一/哀時借驅風遊四海句
世道仁心在，官閒臬事清。驅風遊四海，弘道遍周行。三代已高遠，九垓嗟恣横。誰能有神術，點化濟群生。

廷玉/借句臥遊
閑臥犢廬扃，望逾園植青。雲川極原野，岑嶠度仙庭。直燭幽冥闃，通探日月星。驅風遊四海，身老遁居馨。

2025/5/19
斷虹跨曲岸*
大春沉吟用斷虹跨曲岸句
斷虹跨曲岸，回思渺春陰。寧負新鮮色，詎隨搖蕩心。當時成異代，斂影為開襟。豈有千年誼，真甘一破琴。

二難/閒居用斷虹跨曲岸句
晨雨隨雲散，憑窗煙景招。斷虹跨曲岸，群羽過斜橋。人事多殘缺，溪山豈寂寥。知同昔賢樂，杖履步青霄。

端一/弔賽德克巴萊借斷虹跨曲岸句
賽德克豪士，高情霧社郎。褫魂屍獨立，暴骨匣中藏。往事多淪没，此公胡可忘。斷虹跨曲岸，細雨記斜陽。

廷玉/借句抒懷
沓代也零凋，鉤沉入寂寥。斷虹跨曲岸，誰鵲築長橋。

2025/5/20
無題
大春
風寒如舊感，意氣遜當年。羽調酬家國，蛩聲失管弦。詞乖渾不與，笑傲豈堪憐。仗劍空書咄，賢愚雨霧煙。

二難/清風
零花沾白髮，一笑歷三春。足跡留溪畔，啼聲惑雨晨。筆回情已頓，園小事猶頻。只覺清風好，曾經慰旅人。

端一/詠豆娘
不如蝴蝶艷，那似野蜂狂。一縷纖腰細，半空嬌翼翔。可憐招撲弄，相惜忍侵傷。莫敢招覘覷，窈深知遁藏。

廷玉/無題借句人生如寄居*
人生如寄居，莫許長留住。去向妄聽之，來時安以赴。戛然終不辭，寂滅亦無懼。放捨臭皮囊，行吟隨止步。

*句出曹植詩：「俯觀五岳間，人生如寄居。」

2025/5/21
照鏡
大春/照鏡用溫庭筠菩薩蠻句
相看今日我，對笑老童生。雲幄迎星下，風懷向月橫。照花前後鏡，憐汝眼眉明。為試嚴妝色，閒聽滴漏聲。

二難
雲裳黛髻兩從容，一笑嫣然花露濃。窈窕晨光輕拂處，依稀舊夢此重逢。

端一/忻聞重傳接掌青年基金會有寄
艱難成一事，放下竟誰爭。卻笑頻看鏡，逍遙老瘦生。

廷玉
所以正衣冠，句繩檢逾越。涵虛映耿光，顛頂懸明月。箝口儼防川，言誅兼筆伐。書云民鑒人，納諌胡容闕。

2025/5/22
徘徊九天上*
大春/獨行四韻用徘徊九天上句
徘徊九天上，寤寐一生癡 。獨顧無它語，常親老我詩。林禽高下急，約會往來遲。不見渾如故，神仙豈可期。

二難/畏閒用徘徊九天上句
云何思遠俗，造境苦躋攀。杖老仍持步，風寒每刺顏。徘徊九天上，悵惘眾星間。可奈有情種，平居常畏閒。

端一/嘆韋伯望遠鏡借徘徊九天上句
牽引失輕重，繞縈出昊穹。徘徊九天上，展眼向深空。領略無垠際，回頭追澒濛。太初尋正始，玄妙仗神工。

廷玉/閒吟借句
徘徊九天上，未審欲何之。一服長生藥，已懷千歲疑。仙兮不知老，病也莫須醫。萬有無衰折，蟾宮詎所期？

* 句出曹植<仙人篇>：「徘徊九天上，與爾長相須。」

2025/5/23
雷驅山外響*
大春/暑月下旬偶雨即停用雷驅山外響句
郊居親節氣，徑跡認彷徨。數十春秋訖，謠吟日夕長。雷驅山外響，雨帶夜來香。夏樹奔泉息，依依殘月光。

二難/碧潭水舞排演夜逢雷雨用雷驅山外響句
彩影凌空起，遊人意興增。雷驅山外響，雨接水中燈。舞樂八方合，波光一岸騰。曲終猶未盡，長電捲雲層。

端一
邦國守常經，民生斯得清。雷驅山外響，豹變客中驚。蕭艾漫凌弱，蒿萊豈共并。交朋唯一諾，八表喜休兵。

廷玉/借句感時
迷見詡神主，夏蟲難語冰。雷驅山外響，霧鎖域中騰。掣電燃枯肺，鋤煙拊濁膺。搖搖風物落，欲墜幾多層。

* 句出歐陽修<留守相公禱雨九龍祠應時獲澍呈府中同寮＞：「雷驅山外響，雲結日邊陰。」

2025/5/24
食麵
大春
平叔風標都下傳，沉疑粉汗試神仙。可憐暑日分湯餅，朱袖拂深膚皎然。

二難/食麵用曉日寒川上句
窗明迎鳥喚，家事只無窮。曉日寒川上，清煙玉箸中。柔條得溫飽，餘味繞薑蔥。笑看碧潭側，曳搖楊柳風。

端一
粥飯鹽梅來未易，剩羹陳菜度時艱。合鍋雜煮成爊麵，地僻山荒鑄我頑。

廷玉
夫子食而毋厭精，未知此物冠庖烹；北人偏愛勝於米，一碗陽春也轉睛。