芬陀利 寫:菉竹猗猗 寫:二兄詩一靜一動皆得花語情味
愚因此花有蒜香欲婉轉題詠之不得遂戲作
水燴雲蒸山食堂,紅藜紫芋薦秋涼。
撳鈴兩度不知客:白灼豬蹄佐蒜香。
上午 10:06 2015/10/6
此撳字是否接近閩南語七一切去聲,撳電鈴。這個要請教芬兄了
菉竹兄好
哈~~您也太看得起我了吧!![]()
我可不是閩南語專家
只不過是好奇與好玩而已啦![]()
查了一下
『撳電鈴』~~部編國語辭典有列類此詞條『撳門鈴』
部編臺灣閩南語常用詞辭典則列為 『揤電鈴』(注音;tshi̍h tiān-lîng 又唸作ji̍h tiān-lîng)
那麼~~到底哪個比較好呢?
咱再參詳參詳唄!
芬兄勞力

真是有勞了。
為了致謝意,小的決定在十月二十二日剪蜜柚時多剪幾粒奉寄,是為蜜柚之也。
請私訊吾地址,幸勿見棄為盼
