嗚呼純如﹐英年早逝。哀哉痛矣﹐泣血以祭。憶昔日寇侵華﹐卿尚隔世。金陵血屠﹐
是為國恥。而卿雖生美﹐仍為華裔。遠隔重洋﹐心系慘史。是以殫精竭慮﹐數載秉
筆。遂成巨著﹐留傳後世。詎料倭寇驚怖﹐頻施威脅。卿情何堪﹐擾亂日滋。一夕
驚聞﹐卿已謝世。芳華盛年﹐遽然夭逝。華人獲知﹐皆感痛惜。余雖陌路﹐玉容未
睽。悲悼之情﹐實深余懷。故成此文﹐以申哀思。嗚呼痛哉﹐伏維尚饗。
[ 張純如乃美籍華裔女孩﹐出生在加州。她收集南京大屠殺資料﹐用英文寫了本南京
大屠殺的書。突然有一天﹐她被發現死在她自己的汽車裡﹐旁邊有把手槍。警察結
論是自殺。但有人懷疑是讓日本人殺的。當時只有20幾歲。引起華人界悼念。]