剩女

[吳東晟]

剩女

華筵散後夜應深，倦帶妝容幾度臨。
曲巷跫聲驚狗吠，歌臺腹語詫郎心。
高山舊誓終成訟，流水空言不識琴。
卻笑雪溶傾所有，曾無半點換黃金。

構思借音對之範例，而得「曲巷跫聲驚狗吠，歌臺腹語詫郎心」語，計有四處借對。卒補成一律，題託剩女，亦今之閨怨。所借之音係今音，未計古音如何。四處借對者，曲對歌也（借義對），跫對腹也（本身已對。但亦借音，窮對富也）、狗對郎也（狗對狼，借音對）、吠對心也（肺對心，借音對）。

[楚狂]

剩女

華筵散後夜應深，倦帶妝容幾度臨。
曲巷跫聲驚狗吠，歌臺腹語詫郎心。
高山舊誓終成訟，流水空言不識琴。
卻笑雪溶傾所有，曾無半點換黃金。

構思借音對之範例，而得「曲巷跫聲驚狗吠，歌臺腹語詫郎心」語，計有四處借對。卒補成一律，題託剩女，亦今之閨怨。所借之音係今音，未計古音如何。四處借對者，曲對歌也（借義對），跫對腹也（本身已對。但亦借音，窮對富也）、狗對郎也（狗對狼，借音對）、吠對心也（肺對心，借音對）。

拜讀。
見錘鍛深功！可做為教材。
選題亦見社會關注。

另，讀　黃祖蔭詞丈12.30日來稿，另發〈個人訊息〉至私訊收件欄中，請查收。

祝　東城居士詞長，黃詞丈，新年快樂，萬事如意！
請代為問安。
謝謝。

[四年級]

剩女

華筵散後夜應深，倦帶妝容幾度臨。
曲巷跫聲驚狗吠，歌臺腹語詫郎心。
高山舊誓終成訟，流水空言不識琴。
卻笑雪溶傾所有，曾無半點換黃金。

構思借音對之範例，而得「曲巷跫聲驚狗吠，歌臺腹語詫郎心」語，計有四處借對。卒補成一律，題託剩女，亦今之閨怨。所借之音係今音，未計古音如何。四處借對者，曲對歌也（借義對），跫對腹也（本身已對。但亦借音，窮對富也）、狗對郎也（狗對狼，借音對）、吠對心也（肺對心，借音對）。

敢問第三聯-----
高山舊誓終成訟，流水空言不識琴。-----訟之詞性-----

[四年級]

剩女-----七律(借題借韻)
卅五春秋資歷深，適婚機會幾番臨。
賠身盲嫁原無意，露骨親挑自有心。
小選知音同織夢，大贏乖調各司琴。
蘭閨粉黛勤妝扮；冀望良人下聘金。

[吳東晟]

剩女

華筵散後夜應深，倦帶妝容幾度臨。
曲巷跫聲驚狗吠，歌臺腹語詫郎心。
高山舊誓終成訟，流水空言不識琴。
卻笑雪溶傾所有，曾無半點換黃金。

構思借音對之範例，而得「曲巷跫聲驚狗吠，歌臺腹語詫郎心」語，計有四處借對。卒補成一律，題託剩女，亦今之閨怨。所借之音係今音，未計古音如何。四處借對者，曲對歌也（借義對），跫對腹也（本身已對。但亦借音，窮對富也）、狗對郎也（狗對狼，借音對）、吠對心也（肺對心，借音對）。

敢問第三聯-----
高山舊誓終成訟，流水空言不識琴。-----訟之詞性-----

舊的誓言成為訴訟
訟為名詞
爭訟之人，每於字詞間尋求有利於己的解釋
而離本心已遠
誓若成訟，可謂可悲已極

又：僕以為
對仗與求其以詞性相同為對
不如以結構相同為對
如以下對聯

萬里南天鵬翼，直上扶搖，那堪憂患餘生，萍水姻緣成一夢；
幾年北地燕脂，自嗟淪落，贏得英雄知己，桃花顏色亦千秋。

扶搖為名詞
淪落為動詞
不妨其對也

[吳東晟]

剩女

華筵散後夜應深，倦帶妝容幾度臨。
曲巷跫聲驚狗吠，歌臺腹語詫郎心。
高山舊誓終成訟，流水空言不識琴。
卻笑雪溶傾所有，曾無半點換黃金。

構思借音對之範例，而得「曲巷跫聲驚狗吠，歌臺腹語詫郎心」語，計有四處借對。卒補成一律，題託剩女，亦今之閨怨。所借之音係今音，未計古音如何。四處借對者，曲對歌也（借義對），跫對腹也（本身已對。但亦借音，窮對富也）、狗對郎也（狗對狼，借音對）、吠對心也（肺對心，借音對）。

敢問第三聯-----
高山舊誓終成訟，流水空言不識琴。-----訟之詞性-----

舊的誓言成為訴訟
訟為名詞
爭訟之人，每於字詞間尋求有利於己的解釋
而離本心已遠
誓若成訟，可謂可悲已極

又：僕以為
對仗與求其以詞性相同為對
不如以結構相同為對
如以下對聯

萬里南天鵬翼，直上扶搖，那堪憂患餘生，萍水姻緣成一夢；
幾年北地燕脂，自嗟淪落，贏得英雄知己，桃花顏色亦千秋。

扶搖為名詞
淪落為動詞
不妨其對也
以上淺見，請詞長指教

[吳東晟]

拜讀。
見錘鍛深功！可做為教材。
選題亦見社會關注。

另，讀　黃祖蔭詞丈12.30日來稿，另發〈個人訊息〉至私訊收件欄中，請查收。

祝　東城居士詞長，黃詞丈，新年快樂，萬事如意！
請代為問安。
謝謝。

謝謝詞長。我正要過去看信，將代向祖蔭詞長致意

[四年級]

奉陪使君西庭送淮西魏判官（得山字）（唐•劉長卿）
　　五言律詩　押删韻

引用典故：八公山　一星　五馬　
羽檄催歸恨，春風醉別顏。能邀五馬送，自逐一星還。
破竹從(軍)樂，看花聽(訟)閑。遙知用兵處，多在八公山。

（一作病）後與郡中羣公讌李秀才（唐•許渾）
　　七言律詩　押元韻
強留佳客讌王孫，巖上餘花落酒樽。(書)院欲開蟲網戶，(訟)庭猶掩雀羅門。
耳虛盡日疑琴癖，眼暗經秋覺鏡昏。莫引劉安倚西檻，夜來紅葉下江村。

訟查國語字典，或漢典均只有一解動詞或副詞--------我個人書讀的不多---我的
啟蒙師告訴我律詩對仗，最基本的要求就是詞性要相對，我當初律詩做了幾個對仗---均被打槍----從此律詩對仗只言詞性相對------------
後來慢慢摸索，方知有轉品，對於李杜之流，一個詩仙一個詩聖，他門作品偶有
疏忽，後人美言轉品，我個人也實在不敢苟同，----如果可以這樣自由轉品------
那何來對仗不工--------高手如孔捷生在其詩本命年http://www.poetrys.org/phpbb2/viewtopic.php?f=2&t=25580&start=11
對於文法的論述尚有欠缺，(不)和(如)是可對---但不是形容詞---是副詞-------
我查了搜韻，的確唐詩也有轉品(訟)轉名詞紀錄----------
你如果直言轉品---(訟)轉品做名詞—我也沒異議—只是你以後要安怎教後輩---
(啥叫對仗不工)------------至於你提的例子-------
個人對於文法論述有不同於閣下看法-------
萬里南天鵬翼，直上(扶搖)，那堪憂患餘生，萍水姻緣成一夢；
幾年北地燕脂，自嗟(淪落)，贏得英雄知己，桃花顏色亦千秋。
扶搖—為複詞當名詞使用—做上的受詞----
淪落---為複詞當名詞使用---做嗟的受詞-----
所謂缺嘴賣螺肉麻啊麻---安怎經你解釋—(扶搖為名詞-淪落為動詞)
反見不搭----到底是你對還是我對—還有賴各位評評-----------

P.S----如果對仗沒有唐人例子可援引----轉品恐怕很難自圓其說--------

[練習生]

兩位詞長安安
晚插個嘴
扶搖為名詞>引自逍遙遊當旋風解所以視為名詞>
若作騰飛急劇上升則視為不及物動詞
淪落亦為不及物動詞
扶搖與直上扶搖>或有不同.....個人看法
祝大家新年諸事如意

[吳東晟]

詞性為今人解釋文法時所歸納創造
前人無此觀念時
欲講對仗
創出許多名目
（可見詩法入門之類的書）
今人借用英文文法觀念
而以詞性為對
但亦未解釋了全部的問題

如果十分計較於詞性
那麼「星垂平野闊，月湧大江流」的流字就只能解視為形容詞，或者把闊字解釋為動詞
此種纖細解法
豈古人構思時之原意？

以結構相同來看對仗
許多古人之對仗妙處都可看出
詞長有意不妨思之