山門

[李凡]

山門兀自向陽開，內裡乾坤不必猜．
徑路成規心不道，廟堂雄偉棟其材．
千般一色亮而麗，幾轉遍尋旋又回．
此去風光新世代，偏將史歷賦心哀．

[醉雨]

恰好讀到：

清初毛先舒《詩辯坻》卷四論二字顛倒互換：
【詩用連二字可顛倒互換者，有不可顛倒互換者...總以昔人運過、適於上口者為順耳。...曹植詩「下下乃窮極地天」地天泰本易卦；禮記「吾得坤乾焉」坤乾是商歸藏易。王風「羊牛下來」、齊風「顛倒裳衣」如此類須有所本可以倒互。然終近古調，入近體似未宜，斯在作者酌其當耳。】

今人某教授著作中評析此段曰：【稚黃(毛先舒)此種見解，穩健有餘，開創性略嫌不足，其實詩人運用語言文字，比起一般人來，本擁有較大的自由，而且需要考慮的問題較多，如平仄、押韻、對仗、響啞，乃至其他修辭技巧，不可把它過份簡約化...】

李凡詞長運字用詞極為超脫自在，頗羨！

[李凡]

恰好讀到：

清初毛先舒《詩辯坻》卷四論二字顛倒互換：
【詩用連二字可顛倒互換者，有不可顛倒互換者...總以昔人運過、適於上口者為順耳。...曹植詩「下下乃窮極地天」地天泰本易卦；禮記「吾得坤乾焉」坤乾是商歸藏易。王風「羊牛下來」、齊風「顛倒裳衣」如此類須有所本可以倒互。然終近古調，入近體似未宜，斯在作者酌其當耳。】

今人某教授著作中評析此段曰：【稚黃(毛先舒)此種見解，穩健有餘，開創性略嫌不足，其實詩人運用語言文字，比起一般人來，本擁有較大的自由，而且需要考慮的問題較多，如平仄、押韻、對仗、響啞，乃至其他修辭技巧，不可把它過份簡約化...】

李凡詞長運字用詞極為超脫自在，頗羨！

醉雨詞長大概是說[史歷]吧．說實在，我倒很喜歉顛倒詞字．不過倒也看情況，如坤乾，以乾坤意，地天以天地意，在入韻時會用的．羊牛倒不會了．史歷之用在於歷有動詞之義．
其實這在雜詩中還是有說法的：

翻韻詩：翻韻前二字，使之合韻，如：
改行當郎中，大門掛牌招．〔中郎，招牌〕
如何作元解，歸去學潛陶．〔解元，陶潛〕
〔原先發一首是加鹽加醋，另起一帖．〕

[李凡]

這加鹽加醋應叫翻詞詩．不知有否前科．
馥幽清韻事常經，情性屏前聽靜寧．
鍵按無從因鼠滑．宵深魂夢寫香馨．

〔經常，寧靜，幽馥，性情．．．〕