由 楚狂 » 2013-02-02 09:01 AM
多嘴一下:
「綻」字如何?
原句已有「風」、「日暖」,因此再在「風」、「日」兩名詞及「暖熱」動詞、形容詞等相關詞語打轉,便無新意;可跳出。
「跳出」原有窠臼,易有「新」得。
「綻」字是一個方向,類似詞語尚多,單舉一字例,將「無關」變「有關」。
唐人此「綻」字也非罕用字,如:
李商隱〈自喜〉五律頷聯:「綠筠遺粉籜,紅藥綻香苞。」
李商隱〈贈歌妓〉二首其一:「紅綻櫻桃含白雪,斷腸聲裏唱陽關。」
一法通,萬法備。
詩是文學的菁華,也是精緻的藝術品,無高度器識的人固無能力為詩,才鈍學譾者也不足與言詩。
(引自 藥樓《古典詩的形式結構》)