南粤感舊四首

[刘熙煦]

南粤感舊四首
嶺南煙樹聽寒鴉，浩渺零仃日影斜。
二線柵欄空曉露，一時粉黛誤霜花。
客心寥落西風水，別意夷猶北地車。
自笑三生尋舊約，春桑陌上問羅家。

來年消息憶前游，夢冷秋痕一縷愁。
清夜蒙朧雲半落，畫欄憔悴月虧羞。
雁傳尺素知誰瘦，驛外薔薇無處鉤。
薄幸憐君君不惜。春風吹面識南樓。

彩筆無端寫碧城，凡塵仙籍不勝情。
拍肩青女莫相送，托夢陽臺幾度迎。
寶刹鐘敲胸浩浩，華胥蝶引憶卿卿。
于今何覓封侯事，淡定枯禪羨後生。

雨後街頭試買蘭，小姑鬟影背闌干。
不因價賤衣香絕，豈抖殘支曉露幹。
入夢素娥盤海市，無衣霜女貫高寒。
橫塘燕翦差池約，桃葉真當柳色看。

二O一一年十一月

[楚狂]

南粵感舊四首‧其四
雨後街頭試買蘭，小姑鬟影背闌干。
不因價賤衣香絕，豈抖殘支曉露幹。
入夢素娥盤海市，無衣霜女貫高寒。
橫塘燕翦差池約，桃葉真當柳色看。

簡體漢字轉「正體漢字」出現小差誤，代轉如下：

劉熙煦〈南粵感舊四首〉其四
雨後街頭試買蘭，小姑鬟影背闌干。
不因價賤衣香絕，豈抖殘支曉露乾。
入夢素娥盤海市，無衣霜女貫高寒。
橫塘燕翦差池約，桃葉真當柳色看。


古「支」可通「枝」。《詩經‧衛風‧芄蘭》：「芄蘭之支，童子佩觿。」
但「價賤」不對「殘支」；「價賤」為「名＋形」，「殘支」為「形＋名」。

若言「蹉對」，可參考李群玉〈同鄭相並歌姬小飲戲贈〉首聯句：「裙拖六幅湘江水，鬢聳巫山一段雲。」


「幹」字兩音，一作「去聲15翰」，原意為「榦」，在《說文解字》裏：「榦，築牆耑木也。」引申為主體、才能之意。
另一音作「上平14寒」，意同「韓」字原意，「井垣也」，即「井上木欄」，又謂之「銀牀」。《莊子‧秋水篇》：「跳梁乎井幹之上。」
所以，李太白〈長干行〉詩云：「妾髮初覆額，折花門前劇。郎騎竹馬來，繞牀弄青梅。」
詩中「牀」（通「床」）即為「井欄」。
雖然有人解為「胡床」（交椅），不過，未若「井欄」於「門前」妥適。


另第一首「二線」詞費解，「二線柵欄」不知何意？

[刘熙煦]

深谢楚狂吟长关注，“二线”是当年深圳特区和内地隔断的栅栏我们叫二线，这些栅栏是沿山修建的，还有岗哨，武警巡逻。当时我们住在附近。其二，“干”由于简繁转换之误，本应是干湿的干，转成了“干部”的干了。“残支”花枝在篮里成商品，我们一般称之为一支，买得剩下的，所以谓之残支。这些解释不知妥否？远握楚狂吟长！问好。