朝約

[鴻賓]

朝約東君遇晚晴，出門滿目水門汀。車如魚貫凝紅綠，一路蝸牛湧踏青。

[楚狂]

朝約東君遇晚晴，出門滿目水門汀。車如魚貫凝紅綠，一路蝸牛湧踏青。

"水門汀" ，吳地方言，來自上海洋涇浜譯語，即英文 "cement" 之滬語音譯；講實了，用台灣的國語或大陸的普通話，就是 "水泥" 或 "混凝土" 之意．
不知 鴻賓 詞長在此處有無其他特殊意義？或大陸有其他解譯？