吳銓高詩 [三峽憶遊]

[吳銓高]

三峽憶遊
三峽欲重遊 , 蹉跎幾度秋。怡情翻舊照 ; 旅跡入明眸。
奉節夒門峭 ; 衢塘鬼斧愁。桓侯崇義廟 ; 白帝託孤樓。
棧道人蹤渺 ; 摩崖石刻留。和番妃子怨 ; 去國屈原憂。
巴霧寧河聚 ; 西陵急水流。巫山晴乍雨 ; 神女喜還羞。
寶劍兵書隘 ; 移船葛壩洲。空濛奇險絕 , 景美不勝收。

[吳銓高]

三峽憶遊【原創 : 吳銓高】旅26古韻 [精選]
三峽欲重遊 , 蹉跎幾度秋。怡情翻舊照 ; 旅跡入明眸。
奉節夒門峭 ; 衢塘鬼斧愁。桓侯崇義廟 ; 白帝託孤樓。
棧道人蹤渺 ; 摩崖石刻留。和番妃子怨 ; 去國屈原憂。
巴霧寧河聚 ; 西陵急水流。巫山晴乍雨 ; 神女喜還羞。
寶劍兵書隘 ; 移船葛壩洲。空濛奇險絕 , 景美不勝收。

The Tour To Three Gorges【By Charles Wu】
I tried in vain to re-visit the three gorges.
For the past few years, I made other choices.
The old photographs brought me joyous memory.
I was cheerful in reviewing the previous journey
The rocky precipice at “Feng-jie” stood high and steep.
“Qu-tang” gorge made all craftsmen want to weep.
To honour the loyal “Zhang-fei”, people built a temple.
“Liu-bei” entrusted his son to “Zhu Ge-liang” in his castle.
No tourist was found on the plank road built in ancient time.
At the cliff, all studied the inscription of verse with rhyme.
An imperial beauty blamed her king for the blind wedding.
The banished “Qu-yuan” wrote patriotic poems, so touching !
Thick fog from “Si-chuan” was shrouding on the ”Ning” River.
In “Xi-ning” gorge, tourists were amazed by the rapid water.
At Mount “Wu”, it was fine one minute but rainy the next.
The shy fairy maiden therein was happy yet highly-sexed.
In the mountain pass, rocks like rare book and sword could be seen.
At last, the ferry arrived “Ge-zhou” Dam. What a grand scene !
Misty! Good! Thrilling! Splendid! None could conclude its essence.
The scenery was too pretty to be described all at once.

吳銓高詩情畫意 [三峽憶遊]3------------ [卷I] 170


吳銓高詩情畫意 [三峽憶遊]2------------ [卷C] 625


吳銓高詩情畫意 [三峽憶遊]1------------ [卷C] 623


輝字吳銓高詩 [三峽憶遊]------------ [卷H] 106


吳銓高 毛筆書法 [三峽憶遊]----------- [卷10] 704


吳銓高 毛筆書法2 [三峽憶遊]----------- [卷28] 621