觀景憶懷

[邀月塵星]

---觀景憶舊懷---

偉峻雄山兩葉涯
清涼井水遠流淮
煙波裊裊生雲霧
獨伴塵封憶舊懷

[維仁]

竭誠歡迎邀月塵星詞長光臨詩薈，個人對於大作有若干想法，謹陳於後，敬請詞長斟酌。
一、題目「觀景憶舊懷」，似可省略一「懷」字，「觀景憶舊」已足表達。
二、「偉峻雄山兩葉涯」，前三字「偉」「峻」「雄」都是意思很接近的字，稍嫌累贅。「兩葉涯」相當費解，而且與前四字難以銜接。
三、「清涼井水遠流淮」的「遠流淮」也相當費解。
四、「煙波裊裊」和「生雲霧」也很有重複的感覺，或許二者取一即可。
五、「獨伴塵封憶舊懷」，此處的「伴」字倘若改為「對」字，不知詞長尊意如何？
六、作詩押韻宜穩，建議詞長您可在這方面下工夫。

[敏翔]

﹝次韻邀月塵星詞長觀景憶懷﹞

二 子 乘 舟 定 有 涯 ， 逢 春 泉 湧 勝 江 淮 。

山 中 禁 苑 桃 源 秀 ， 養 鳥 人 家 動 綺 懷 。

附觀景憶懷原玉
偉 俊 雄 山 兩 葉 涯 ， 清 涼 井 水 遠 流 淮 。
煙 波 裊 裊 生 雲 霧 ， 獨 伴 塵 封 憶 舊 懷 。

此詩妙不可言；故特唱和之
詩經二子乘舟；前人譯註均不可解
創解請閱拙著《古今律聯韻粹》第一三五頁

[邀月塵星]

維仁版版 萬安囉:

那偶就慢慢回答啦!
1.「觀景憶舊懷」的詩名,偶其實是一內文而提,對偶而言詩的結尾,
通常就是詩的本名囉!當然維仁版主的建議偶會聽進去滴喔!

2.偶最滴說,大概文意滴字都蠻接近的喔!老實說是偶書讀的少啦!
可是這樣的用法,
一來是覺得可以加強景色的風貌,
二來是可以配合詩的韻量啦!

3.遠流淮的意思粉簡單,就照字翻囉!
「清涼井水遠流淮」:清涼的井水自遠方流緩徘淮之意哩!

4.同2囉!(笑~)

5.用"對"也可以滴囉!只是給人太過鮮明的感覺!
偶滴詩注重暗喻跟婉轉,所以大多都用"伴"滴囉!

6.版主言:作詩押韻宜穩!
嗯嗯~~~平穩的確要注意滴說哩!
不過可以舉例嗎!?

偶的資質善淺,還請版主不吝賜教喔!
再度感謝版主的指導提出,以上這些問題,
偶會注意滴喔!


敏翔公子 萬安喔:

感謝公子的和韻喔!(感動~笑)
公子的詩也做滴粉好哩!
可以為自己創做的詩加上詩名哩!
偶的詩質善淺,
還請公子多多指教滴喔!
公子言:
詩經"二子乘舟"；前人譯註均不可解
創解請閱拙著《古今律聯韻粹》第一三五頁

偶會去找詩經滴意思喔!
感謝賜詩哩!

[卞思]

邀月塵星詞長吟安！
幾點補充說明維仁詞長的意見：

1.詩本屬簡約的文字,要在短短幾句中表達完整的涵意,所以每一個字的作用都很重要,太多意義雷同的字恐怕會形成浪費,反而無法加強力道。

2."淮"字只有"淮水"的意思,似乎不能當徘徊的"徊"字解。

3.所謂押韻宜穩,是指作詩所押的韻腳要極平順自然,最好是平常文章就有這樣的詞語用法,而不是為了押韻去湊一個字,例如"徘徊",這詞平常就是這樣用法,但"流淮"就明顯的是為押韻而湊字了。

另外,想跟您情商一下的是,瀏覽本版的網友來自世界各地,許多台灣以外地區的網友並不懂台語,所以在本版發表意見,都盡量避免使用"偶"、"滴"、"粉"之類的詞語,以免其他地區網友閱讀上的困擾,還請您體諒配合！

謝謝您！

[維仁]

多謝卞思詞長補充。

[邀月塵星]

非常多謝維仁和卞思版主的指教唷!
你們的指導我會很注意的啦!
感謝喔!